Most parents dread becoming empty-nesters, though few imagine that it’ll happen overnight. Jacob and Mary Mercer are certainly shocked when it happens to them. David French’s Leaving Home, directed by Jake Planinc, is a roller coaster of emotions contained within a couple of rooms in the Mercer home. Uniquely staged and featuring an excellent cast,…